French singer Francoise Hardy, whose crystalline voice and melancholy lyrics shot her to international stardom in the 1960s, has died at the age of 80, according to her son.

Thomas Dutronc, Hardy’s son with another French music star, Jacques Dutronc, announced her death on Tuesday.

“Mom is gone,” he wrote on Instagram on Tuesday alongside a baby picture of himself with his mother.

Hardy became a pop icon and fashion muse of the 1960s and beyond. Mick Jagger described her as his “ideal woman”, Bob Dylan wrote a poem for her, and women around the world imitated her androgynous style and embraced her melancholic melodies.

But Hardy was a reluctant superstar, who dreamed of domestic bliss even as she chalked up chart hits.

It all began in 1962 with the catchy debut single Tous les garcons et les filles (All the girls and boys), in which the shy singer-songwriter lamented her loveless status.

“All the boys and girls my age walk hand in hand in the streets two by two... but not me, I walk alone through the streets, my heart aching,” she sang wistfully.

The single sold a million copies, making Hardy an instant star of the “Ye-Ye” (after the Beatles “yeah, yeah, yeah”) generation of post-war French pop singers.

Soon a parallel career as a cover girl beckoned, with the singer’s thick fringe, sculpted cheekbones and bohemian style coming to define a sort of effortless French chic.

She was an early adopter of the mini-skirt and became a model for fashion designers including Yves Saint Laurent and Paco Rabanne.

More hits followed, from the ballad Mon Amie La Rose to Comment te dire adieu, about the pain of separation from a man with a “heart of pyrex”, with lyrics provided by the bad-boy of French pop, Serge Gainsbourg.

Bob Dylan was among those bowled over by the singer’s languid vocals.

On the cover of his Another Side album in 1964, he wrote a poem starting: “For Françoise Hardy/At the Seine’s edge/A giant shadow/Of Notre-Dame”.

But Hardy had eyes only for fellow “Ye-Ye” star, the suave and sardonic Dutronc.

The pair married and had a son Thomas, who also became a musician. But Dutronc, an inveterate womaniser, was an elusive figure, who jealously guarded his independence.

“From the moment we met, Jacques created distance between us,” Hardy told Liberation newspaper in an interview.

The pair, who separated in the late 1980s, were a study in contrasts.

Dutronc, whose hits included Il est cinq heures, Paris s’eveille and J’aime les filles was a natural performer, but Hardy, who was studying German at university when she shot to fame, appeared ill at ease on stage.

“Singing is not something that comes easily to me,” Hardy, who thought of herself as a melody-maker first and foremost, told the French-German Arte channel in a documentary.

Dutronc penned one of her hits, Le Temps de l’Amour (1962), which director Wes Anderson revived for a new generation in his 2012 movie Moonrise Kingdom.

Greatest singers list

Hardy was born in Nazi-occupied Paris in 1944 to a single mother, who was separated from the father of her two daughters.

Her grandmother told her she was “hideous” and would never find a match.

It was only when, years later, Rolling Stones frontman Mick Jagger declared that he had a crush on her that she realised that she was not the “young, naive unattractive girl” she had been led to believe.

Before Dutronc, she was in a relationship with photographer Jean-Marie Perier.

In 2004, she was diagnosed with lymphoma, and in 2019 revealed she had throat cancer and had received 45 rounds of radiotherapy.

In a radio interview in 2021, Hardy, who had lost hearing in one ear, backed a bill on euthanasia: “At a certain point, when there is far too much pain and no hope, you have to end the suffering,” she said.

Hardy was the only French artist to appear in a 2023 ranking of the 200 greatest singers of all time published by Rolling Stone magazine.

At the time, the publication said her cover of Leonard Cohen’s Suzanne might be “the most evocative ever recorded, his included”.

In addition to her native French, Hardy also sang in English, Italian and German. Her career spanned more than 50 years and almost 30 studio albums.