A family walking in the snow in the Brecon Beacons, south Wales yesterday, as tens of thousands of householders faced another day without power after freezing gales and snow brought Britain’s early “summer” to an abrupt end.